站住脚 (zhàn zhù jiǎ) — （歩みを）止める、立ち止まる; 踏みとどまる、しっかり立つ; （議論や理論が）成り立つ、理屈が通る
Definition
文字通り『足を植える』意。站住脚は比喩動詞で、立場を守る、または主張が成り立つことを意味する（単に物理的に止まるのではなく）。分離動詞で、否定（站不住脚）やアスペクト（站得住脚）の際に站と脚が分離する。
verb
（歩みを）止める、立ち止まる踏みとどまる、しっかり立つ（議論や理論が）成り立つ、理屈が通る
Examples
- 。Nǐ de shuō fǎ zhàn bú zhù jiǎo.あなたの主張は成り立ちません。
- ，。Tā tīng dào hòu miàn yǒu rén hǎn, lì kè zhàn zhù le jiǎo.彼は後ろで誰かが叫ぶのを聞いて、すぐに立ち止まりました。
- ，。Zài zhè jiàn shì shàng, tā shǐ zhōng zhàn bú zhù jiǎo.この件については、彼は決して立場を守れませんでした。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.