简而言之 (jiǎn ér yán zhī) — 要するに、簡単に言えば、簡潔に言うと

定義

書き言葉の成語で、「要するに」「簡単に言うと」を意味。今述べたことを要約する際に使用。「总的来说」よりフォーマルで、「简来说」に類似。

成語
要するに簡単に言えば簡潔に言うと

例文

  • 简而言之,。
    jiǎn ér yán zhī, Zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de shí jiān hé zī jīn.
    要するに、このプロジェクトにはより多くの時間と資金が必要です。
  • ,简而言之,。
    Tā de yǎn jiǎng nèi róng hěn duō, jiǎn ér yán zhī, jiù shì qiáng diào tuán duì hé zuò.
    彼のスピーチは内容が多かったが、要するにチームワークを強調していた。
  • 简而言之,。
    jiǎn ér yán zhī, Wǒ men bù néng hū shì zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng.
    要するに、この問題の重要性を無視することはできません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簡のもので、简はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
今も同じ音

伝統的な形の簡は、竹(植物)と間(または閒)という音を表す部分で構成され、簡体字の简はその後の略形です。

简を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。