粉身碎骨 (fěn shēn suì gū) — (成語) 粉々になる；全てを犠牲にする（誇張表現）
定義
成語で「粉々になる」の意。文字通りの死/破壊だが、比喩的に「全てを犠牲にする覚悟」を表すことが多い。極度の破壊や完全な自己犠牲を指し、軽い努力には使わない。
成語
粉々になる全てを犠牲にする（誇張表現）
例文
- ，粉身碎骨。Wèi le guó jiā, tā jiù suàn fěn shēn suì gū yě yuàn yì.国のためなら、粉々になることさえ厭いません。
- ，粉身碎骨。Tā cóng shí lóu shuāi xià lái, fěn shēn suì gū.彼は10階から落ちて粉々になりました。
- ，粉身碎骨。Wèi le shí xiàn mù biāo, tā jué xīn fěn shēn suì gū zài suǒ bù xī.目標を達成するため、彼は破壊されても構わず全力を尽くすと決意しました。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。