粉身碎骨 (fěn shēn suì gū) — (成語) 粉々になる；全てを犠牲にする（誇張表現）

Definition

Examples

• 为了国家，他就算粉身碎骨也愿意。
  Wèi le guó jiā, tā jiù suàn fěn shēn suì gū yě yuàn yì.
  国のためなら、粉々になることさえ厭いません。
• 他从十楼摔下来，粉身碎骨。
  Tā cóng shí lóu shuāi xià lái, fěn shēn suì gū.
  彼は10階から落ちて粉々になりました。
• 为了实现目标，他决心粉身碎骨在所不惜。
  Wèi le shí xiàn mù biāo, tā jué xīn fěn shēn suì gū zài suǒ bù xī.
  目標を達成するため、彼は破壊されても構わず全力を尽くすと決意しました。