粪便 (fèn biàn) — 排泄物、糞便、便

定義

人間や動物の排泄物を表すフォーマルで科学的な用語 — 医療や公的な文脈で使われる。屎（口語的、しばしば子供っぽい）や粪（肥料/糞に近い）と比較して、粪便は中立的な書き言葉。

名詞
排泄物糞便便

例文

  • 粪便。
    Yī shēng xū yào huà yàn huàn zhě de fèn biàn.
    医者は患者の便を検査する必要があります。
  • 粪便。
    Yǎng gǒu de rén yīng gāi suí shí qīng lǐ gǒu de fèn biàn.
    犬を飼っている人は犬の排泄物をすぐに片付けるべきです。
  • 粪便。
    Yǒu xiē nóng mín bǎ fèn biàn dàng zuò tiān rán féi liào.
    一部の農家は肥料を天然の肥料として使っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

粪fèn糞
便biàn便

粪（糞）と便（便）が合わさって、排泄物を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の糞のもので、粪はその簡体字です。

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

繁体字の「糞」は「釆」「𠦒」「廾」で構成され、簡体字の「粪」は後から省略された形です。

粪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

便を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9衛生と身だしなみ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。