精彩纷呈 (jīng cǎi-fēn chéng) — 華やかで多様;目を見張るような豊かな展示(ハイライト、アトラクションなど)

定義

見どころが次々と繰り広げられることを表す四字熟語。多彩な輝かしい瞬間があるイベントやパフォーマンスに使います。「丰富多彩」は内容の豊富さ・多様性を強調し、「精彩纷呈」はその輝かしい見どころを強調します。

句
華やかで多様目を見張るような豊かな展示(ハイライト、アトラクションなど)

例文

  • 精彩纷呈,精彩纷呈。
    Zhěng chǎng yīn yuè huì jīng cǎi-fēn chéng, guān zhòng zhǎng shēng bù jīng cǎi-fēn chéng duàn.
    コンサート全体が素晴らしく多彩で、観客の拍手は鳴りやみませんでした。
  • 精彩纷呈,。
    Zhè cì zhǎn lǎn jīng cǎi-fēn chéng, xī yǐn le dà liàng guān zhòng.
    今回の展覧会は華やかで多彩、多くの来場者を引きつけました。
  • 精彩纷呈,。
    Bǐ sài de gāo cháo bù fen jīng cǎi-fēn chéng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    試合のクライマックスは見事な場面が次々と現れ、深い印象を残しました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」(ご飯)と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紛のもので、纷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn紛fēn
今も同じ音

紛という形は意味を示す糸と音声部分の分で構成されています。

纷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

呈は「口」と下の「𡈼」を組み合わせた文字で、「口」が意味を表し、「𡈼」が音を表します。

呈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。