糊弄 (hù nong) — (時にはふざけて)だます、欺く、ぺてんにかける; いい加減にやる、間に合わせる、手抜きをする

定義

口語的な動詞で、二つの意味がある:人をだます・からかう(多くの場合遊び心で)、および不注意に仕事をする・いい加減にごまかす。どちらの意味も深刻な害意ではなく、軽い態度を含意する。

動詞
(時にはふざけて)だます欺くぺてんにかけるいい加減にやる間に合わせる手抜きをする

例文

  • 糊弄
    Nǐ bié xiǎng hù nong wǒ, wǒ zhī dào zhēn xiàng.
    私を騙せると思わないで——私は真実を知っています。
  • 糊弄
    Tā zuò zuò yè zǒng shì hù nong, cóng lái bú rèn zhēn.
    彼はいつも宿題をいい加減にやっていて、決して真剣に取り組みません。
  • 糊弄
    Tā shì zài hù nong nǐ wán ne, bié dàng zhēn.
    彼はただあなたをからかっているだけです——本気にしないで。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。