糊里糊涂 (hú lǐ hú tū) — 混乱した、ぼんやりした（精神的に）; 無分別な、いい加減な（行動において）
定義
形容詞的な動詞で「ぼんやりして混乱している」意味。考えずに行動する人を表し、よく「糊里糊涂地＋動詞」の形で使われる。HSK6の「糊涂」と組み合わせやすく、繰り返し不注意な行動をするニュアンスが強い。
動詞
混乱したぼんやりした（精神的に）無分別ないい加減な（行動において）
例文
- 糊里糊涂，。Tā jīn tiān hú lǐ hú tū de, bǎ shǒu jī luò zài jiā lǐ le.彼は今日はぼんやりしていて、携帯を家に忘れた。
- 糊里糊涂，。Bié hú lǐ hú tū dì dā ying bié rén, xiān xiǎng qīng chǔ.よく考えずに引き受けてはいけません。まずよく考えてください。
- 糊里糊涂，。Tā zuò shì zǒng shì hú lǐ hú tū, jīng cháng chū cuò.彼はいつもいい加減に物事をやり、よく間違える。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。