绞尽脑汁 (jiǎo jìn nǎo zhī) — 頭を絞る; 必死に考える; 知恵を絞る

Definition

Examples

• 为了解决这个技术难题，整个团队绞尽脑汁想了三天三夜。
  Wèi le jiě jué zhè ge jì shù nán tí, zhěng gè tuán duì jiǎo jìn nǎo zhī xiǎng le sān tiān sān yè.
  この技術的な問題を解決するために、チーム全体が三日三晩頭を絞った。
• 他绞尽脑汁写出了一篇非常精彩的论文。
  Tā jiǎo jìn nǎo zhī xiě chū le yì piān fēi cháng jīng cǎi de lùn wén.
  彼は頭を絞って素晴らしい論文を書いた。
• 老师的问题太刁钻了，学生们个个绞尽脑汁还是答不上来。
  Lǎo shī de wèn tí tài diāo zuān le, xué shēng men gè gè jiǎo jìn nǎo zhī hái shì dá bú shàng lái.
  先生の質問はとても巧妙で、どの生徒も頭を絞ったが答えられなかった。