绰绰有余 (chuò chuò yǒu yú) — 十分すぎる;豊富;余裕がある(リソース、能力、時間などについて)

定義

「余裕がある」を意味する正式な成語。資源や能力が必要量を十分に超え、余裕があることを強調する。書き言葉。日常会話では「足够了」の方が自然。

成語
十分すぎる豊富余裕がある(リソース、能力、時間などについて)

例文

  • 绰绰有余。
    Tā de jīng yàn yìng duì zhè ge xiàng mù chuò chuò yǒu yú.
    彼の経験はこのプロジェクトには十分すぎるほどある。
  • 绰绰有余,。
    Zhè cì yù suàn liǎng wàn kuài chuò chuò yǒu yú, bú yòng zài shēn qǐng le.
    今回の予算2万元は十分余裕があるので、追加申請は必要ありません。
  • ,绰绰有余。
    Yǐ tā de cái huá, shèng rèn zhè ge zhí wèi chuò chuò yǒu yú.
    彼の才能なら、このポジションに十分過ぎるほど適任だ。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綽のもので、绰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⽷⽷⽷
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó綽chuò
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「綽」は「糷」(絹)と音を表す「卓」が組み合わさっています。簡体字の「绰」は略字で、歴史的な構成要素とは異なります。

绰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綽のもので、绰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⽷⽷⽷
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó綽chuò
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「綽」は「糷」(絹)と音を表す「卓」が組み合わさっています。簡体字の「绰」は略字で、歴史的な構成要素とは異なります。

绰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú餘Yú
今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」(食べ物)と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。