维持（wéi chí） — 維持する、保つ、保存する｜tongtong中国語辞書

定義

维持（wéichí）は、既存の状態を維持し続けることを意味し、多くの場合努力を伴います（友情、市場での地位、基本的な生活）。単に状態を安定に保つ保持よりも強く、積極的です。

動詞

維持する保つ保存する

例文

维持。
Tā men nǔ lì wéi chí zhè duàn yǒu yì.
彼らはこの友情を維持するために努力しています。
维持。
Zhè fèn gōng zuò zhǐ néng wéi chí jī běn shēng huó.
この仕事は基本的な生活を維持できるだけです。
维持。
Gōng sī xī wàng wéi chí xiàn zài de shì chǎng dì wèi.
会社は現在の市場での地位を維持したいと考えています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

维wéi維持する

「维」と「持」はどちらも保つ・維持することを意味するので、合わせて「何かを維持する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の維のもので、维はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

唯

唯wéi維wéi

今も同じ音

繁体字の「維」では、糸が糸に関する意味を示し、唯が音を表す。簡体字の「维」は後から作られた短縮形です。

维を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì持chí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手（持つという意味）と寺（音を表す）を組み合わせた文字だ。

持を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル6 抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。