维系（wéi xì） — まとめる; 維持する（関係、システムなど）

定義

维系 (wéi xì) は、関係やシステム、グループが崩壊しないように積極的に維持することを意味する。一度きりの設定ではなく、継続的な努力が必要。関係、和谐、团结と自然に組み合わされる。

動詞

まとめる維持する（関係、システムなど）

维系。
Zhè ge zǔ zhī yì zhí nǔ lì wéi xì chéng yuán zhī jiān de guān xì.
この組織はメンバー間の関係を維持するために努力してきた。
维系。
Liáng hǎo de gōu tōng néng wéi xì jiā tíng de hé xié.
良いコミュニケーションは家族の調和を維持できる。
维系。
Tā men yòng gòng tóng de xìn yǎng wéi xì zhe zhè ge tuán tǐ.
彼らは共通の信念を使ってこのグループを結束させている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

维wéi維持する

系xì結びつける

维と系はどちらも「結びつける」意味を持ち、一緒に使うと物事を繋ぎ止めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の維のもので、维はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

唯

今も同じ音

繁体字の「維」では、糸が糸に関する意味を示し、唯が音を表す。簡体字の「维」は後から作られた短縮形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「系」は「手」（手）と「糸」（絹）を組み合わせて作られています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。