编剧（biān jù） — 脚本や劇を書く; 脚本家; 劇作家｜tongtong中国語辞書

定義

编剧は脚本を書く人、または脚本を書く行為を指す — 编剧が剧本（実際の脚本文書）を作成する。

脚本や劇を書く脚本家劇作家

量詞 · 个

例文

编剧。
Zhè bù diàn yǐng de biān jù shì yí wèi xīn rén.
この映画の脚本家は新人です。
编剧。
Tā zhèng zài wèi zhè bù jù biān jù.
彼はこのドラマの脚本を書いています。
编剧。
Zhè wèi biān jù de zuò pǐn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng.
この脚本家の作品は多くの賞を受賞しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

编は作ることを意味し、剧は劇を指すため、合わせて脚本を書くことや脚本家を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

扁

扁biǎn編biān

今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

编を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 映画・演劇職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。