编排（biān pái） — （プログラム、パフォーマンス、イベントを）配置する; （ページ、デザイン、構成を）レイアウトする｜tongtong中国語辞書

定義

编排は、アイテムの順序やレイアウトの配置に焦点を当てる — 番組、パフォーマンス、ページなど。安排（一般的な計画・スケジュール）より具体的で、布局（全体的な構造計画）より範囲が狭い。

動詞

（プログラム、パフォーマンス、イベントを）配置する（ページ、デザイン、構成を）レイアウトする

例文

编排。
Zhè ge wǎn huì de jié mù biān pái dé hěn jīng cǎi.
この夜会のプログラムはとても見事に編成されました。
编排。
Zá zhì de bǎn miàn xū yào chóng xīn biān pái.
雑誌のページレイアウトを再編成する必要があります。
编排。
biān pái Hǎo zhè xiē zhào piàn de shùn xù hěn zhòng yào.
これらの写真の順序をうまく並べることは非常に重要です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

编と排はどちらも整理や順序付けを意味し、合わせて整理や配置を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

扁

扁biǎn編biān

今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

编を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌非排

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

非

非fēi排pái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 順序と配置

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。