罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) — （成語）主犯、首謀者; （比喩）災害や問題の主な原因

Definition

Examples

• 气候变化是许多自然灾害的罪魁祸首。
  Qì hòu biàn huà shì xǔ duō zì rán zāi hài de zuì kuí huò shǒu.
  気候変動は多くの自然災害の主な原因です。
• 警方终于抓获了这个犯罪团伙的罪魁祸首。
  Jǐng fāng zhōng yú zhuā huò le zhè ge fàn zuì tuán huǒ de zuì kuí huò shǒu.
  警察はついにこの犯罪グループの首謀者を捕まえました。
• 这次失败的罪魁祸首是他的粗心大意。
  Zhè cì shī bài de zuì kuí huò shǒu shì tā de cū xīn dà yi.
  この失敗の主な原因は彼の不注意でした。