置之不理 (zhì zhī bù lǐ) — 完全に無視する; はねつける

定義

故意に無視したり、はねのけたりすることを意味する成語。単に気づかないよりも強く、意識的に無視する選択を暗示する。

成語
完全に無視するはねつける

例文

  • 置之不理。
    Tā duì suǒ yǒu pī píng dōu zhì zhī bù lǐ.
    彼はすべての批判を無視している。
  • ,置之不理。
    Zhè ge wèn tí hěn zhòng yào, wǒ men bù néng zhì zhī bù lǐ.
    この問題は非常に重要なので、無視できません。
  • ,置之不理。
    Tā duō cì xiě xìn qiú zhù, dàn dōu bèi zhì zhī bù lǐ le.
    彼女は助けを求めて何度も手紙を書いたが、すべて無視された。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí置zhì
今も同じ音

「置」は上に「罒」(網)がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

置を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉(宝石)と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。