聪明反被聪明误 (cōng míng fǎn bèi cōng míng wù) — 自分の賢さに陥る；賢さが裏目に出る

Definition

Examples

• 他总觉得自己很聪明，结果聪明反被聪明误，把事情搞砸了。
  Tā zǒng jué de zì jǐ hěn cōng ming, jié guǒ cōng míng fǎn bèi cōng míng wù, bǎ shì qing gǎo zá le.
  彼はいつも自分はとても賢いと思っていますが、結局その賢さが裏目に出て、物事を台無しにしました。
• 在考试中，他因为太自信而粗心，真是聪明反被聪明误。
  Zài kǎo shì zhōng, tā yīn wèi tài zì xìn ér cū xīn, zhēn shì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù.
  試験中、彼は自信過剰で不注意になりました。まさに賢さが仇となった例です。
• 做生意不能只靠小聪明，否则容易聪明反被聪明误。
  Zuò shēng yi bù néng zhī kào xiǎo cōng ming, fǒu zé róng yì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù.
  ビジネスでは小賢しい策略だけに頼ってはいけません。そうしないと自分の賢さに簡単に陥ります。