胡思乱想 (hú sī luàn xiǎng) — 想像を暴走させる；根拠のない非合理的な思考にふける

Definition

Examples

• 别胡思乱想了，他只是在开会，不是不理你。
  Bié hú sī luàn xiǎng le, tā zhǐ shì zài kāi huì, bú shì bù lǐ nǐ.
  想像するのはやめなさい。彼はただ会議中で、あなたを無視しているわけではない。
• 你整天胡思乱想，不如先把今天就开始行动。
  Nǐ zhěng tiān hú sī luàn xiǎng, bù rú xiān bǎ jīn tiān jiù kāi shǐ xíng dòng.
  一日中ぼんやり考え込んでいるより、今日から行動を始めたほうがいい。
• 考试前容易胡思乱想，其实好好复习就能安心。
  Kǎo shì qián róng yì hú sī luàn xiǎng, qí shí hǎo hǎo fù xí jiù néng ān xīn.
  試験前は心配が膨らみやすいが、実際しっかり勉強すれば安心できる。