脚注 (jiǎo zhù) — 脚注

定義

名詞
脚注
量詞 · 个

例文

  • 脚注。
    Zhè piān lùn wén yǒu wǔ gè jiǎo zhù.
    この論文には5つの脚注があります。
  • 脚注。
    Dú zhě kě yǐ cān kǎo shū zhōng de jiǎo zhù lái liǎo jiě gèng duō xìn xī.
    読者は本の脚注を参照して、さらに情報を得ることができます。
  • 脚注。
    Zuò zhě zài jiǎo zhù lǐ bǔ chōng le zhòng yào shù jù.
    著者は脚注に重要なデータを追加しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

脚jiǎo足
注zhù注釈

脚（足）と注（注釈）が組み合わさり、ページの下部にある注釈を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉・身体
音を表す部分声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

脚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。