臂膀 (bì bǎng) — 上腕; (比喩)強力な支え、頼りになる助手

定義

「腕」(上半身の部位)を指す文語的な語。比喩的には頼りになる助っ人や力強い支援者を指す(「会社の右腕」)。「胳膊」よりも書き言葉的。

名詞
上腕(比喩)強力な支え頼りになる助手
量詞 · 条

例文

  • 臂膀,。
    Tā de bì bǎng hěn jiē shi, dǎ lán qiú shí hěn yǒu lì liàng.
    彼の腕はとてもたくましく、バスケをするときに大きな力になる。
  • 臂膀,。
    Zhè wèi lǎo yuán gōng shì gōng sī de bì bǎng, suǒ yǒu xiàng mù dōu kào tā wán chéng.
    このベテラン社員は会社の頼みの綱で、すべてのプロジェクトは彼にかかっている。
  • 臂膀,。
    Tā shuāi dǎo shí shāng le bì bǎng, téng dé lián shǒu dōu tái bù qǐ lái.
    彼は転んだときに腕を怪我し、痛くて手も上げられなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

膀bǎng上腕

臂と膀はどちらも「腕」を意味し、頼りになる支えという意味もあります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉・肉体
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
今も同じ音

臂には肉(肉や肉体)と辟が含まれ、音を表します。

臂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉・肉体
音を表す部分声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
今も同じ音

左側の「肉」は肉体を意味し、右側の「旁」が発音を表します。

膀を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。