自作聪明（zì zuò cōng ming） — 賢いと思って失敗する; 出し抜く

定義

否定的評価：自分は賢いと思っているが、その「賢さ」が裏目に出て愚かに見えること。自信過剰や専門家への疑いを戒める意味でよく使われる。

成語

賢いと思って失敗する出し抜く

，自作聪明。
Tā zǒng shì yí yì gū xíng, zuì hòu zì zuò cōng ming fǎn ér chī le dà kuī.
彼はいつも勝手に行動し、結局は利口ぶったことが裏目に出て大きな損をしました。
自作聪明，，。
Bié zì zuò cōng ming le, zhè jiàn shì nǐ gēn běn bù dǒng, hái shì tīng zhuān jiā de ba.
これについて賢いふりをしないで。あなたは全く理解していない。専門家の言うことを聞いたほうがいいですよ。
，自作聪明，。
Yí yù dào kùn nan jiù xiǎng zǒu jié jìng, wǎng wǎng zì zuò cōng ming, fǎn ér gèng má fan.
困難に直面するといつも近道を考えますが、それは往々にして利口ぶったことが裏目に出て、さらに面倒なことになるだけです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻乍作

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

乍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聰のもので、聪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

囪

囪cōng聰cōng

今も同じ音

繁体字の聰は、意味部分の耳と、音を表す囪（窓）の上に心（心臓）が重なる構造ですが、簡体字の聪は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

日月明

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。