自由自在 (zì yóu zì zài) — 自由気ままに振る舞うさま、のんびりと

定義

気ままに振る舞い、束縛のない状態を表す成語。プレッシャーや制限なく好きなようにする。

成語
自由気ままに振る舞うさま、のんびりと

例文

  • 自由自在。
    Tā tuì xiū yǐ hòu guò shàng le zì yóu zì zài de shēng huó.
    退職後、彼は気ままな生活を送り始めました。
  • 自由自在。
    Hái zi men zài cǎo dì shàng zì yóu zì zài dì bēn pǎo wán shuǎ.
    子供たちは芝生の上で自由に走り回って遊んでいます。
  • 自由自在,。
    Tā xǐ huan zì yóu zì zài dì lǚ xíng, bú qù jì huà měi yì tiān.
    彼女は毎日計画を立てずに、気ままに旅行するのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

自由自由
自zì自分由yóu従う
偏正修飾+被修飾
自在気まま
自zì自分在zàiなる
偏正修飾+被修飾

自由と自在が組み合わさって「気ままに暮らす」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

由は元々、植物の根元から上に伸びる新しい芽や葉を描いたものだ。

由を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。