自食其力 (zì shí qí lì) — 自ら生計を立てること;自活すること

定義

自分の力で生計を立て、経済的に自立することを意味する成語。家族や他人に頼らず、自分の仕事によって独立することを強調します。

成語
自ら生計を立てること自活すること

例文

  • ,自食其力,。
    Bì yè hòu, tā kāi shǐ zì shí qí lì, bú zài xiàng fù mǔ yào qián.
    卒業後、彼は自ら生計を立て始め、もう両親にお金を頼らなくなった。
  • 自食其力。
    Wǒ men yīng dāng gǔ lì nián qīng rén xué huì zì shí qí lì.
    若者には自立することを学ぶよう励ますべきだ。
  • ,自食其力。
    Tā suī rán nián jì xiǎo, dàn yǐ jīng néng gòu zì shí qí lì le.
    彼は若いが、すでに自分の力で生計を立てることができる。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí口
  • 皀皀jí台の上の飯碗

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

食を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

其を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。