自鸣得意 (zì míng dé) — 独りよがりで満足する; 自画自賛する

Definition

Examples

• 他刚升职就自鸣得意，让同事很不舒服。
  Tā gāng shēng zhí jiù zì míng dé, ràng tóng shì hěn bù shū fu.
  彼は昇進したばかりで得意げになり、同僚を不快にさせました。
• 别自鸣得意了，你的成绩还没那么好。
  Bié zì míng dé le, nǐ de chéng jì hái méi nà me hǎo.
  そんなにいい気にならないで。あなたの業績はそんなに大したものじゃないよ。
• 她总是自鸣得意，其实大家都不喜欢她。
  Tā zǒng shì zì míng dé, qí shí dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
  彼女はいつも自慢げですが、実は誰も彼女を好きではありません。