舞文弄墨 (wǔ wén lòng) — 言葉遊びで法律を曲げる；法律のごまかしを使う; 文学的な技量を見せびらかす；効果のために言葉を弄する

Definition

Examples

• 他靠舞文弄墨，逃过了法律的惩罚。
  Tā kào wǔ wén lòng, táo guò le fǎ lǜ de chéng fá.
  彼は法律上のごまかしに頼って罰を逃れました。
• 这篇文章没有任何实质内容，只是在舞文弄墨。
  Zhè piān wén zhāng méi yǒu rèn hé shí zhì nèi róng, zhǐ shì zài wǔ wén lòng.
  この記事には実質的な内容がなく、ただの言葉遊びです。
• 他喜欢舞文弄墨，但写出来的东西没什么深度。
  Tā xǐ huan wǔ wén lòng, dàn xiě chū lái de dōng xī méi shén me shēn dù.
  彼は文章をひけらかすのが好きですが、書くものに深みがありません。