节衣缩食（jié yī suō shí） — 衣食を節約する; 倹約して暮らす（成語）

定義

非常に質素に暮らすことを表す成語。食費と衣料費を切り詰めて貯金する。単なる形容詞の节约よりも強く、文語的。

句

衣食を節約する倹約して暮らす（成語）

，节衣缩食。
Wèi le gěi fù mǔ mǎi fáng zi, tā jié yī suō shí le hǎo jǐ nián.
両親のために家を買うため、彼は何年も節衣縮食しました。
，节衣缩食。
Jīng jì bù hǎo de shí hou, dà jiā zhǐ hǎo jié yī suō shí guò rì zi.
経済が悪いとき、人々は節衣縮食して暮らすしかありません。
节衣缩食，。
Yé ye yí bèi zi dōu jié yī suō shí, fēi cháng jié yuē.
おじいさんは一生節衣縮食し、とても倹約家でした。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縮のもので、缩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì紐、糸

音を表す部分声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「縮」は紐や糸を意味する「糸」と音を表す「宿」が組み合わさっており、簡体字の「缩」は略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。