花样游泳 (huā yàng yóu yǒng) — シンクロナイズドスイミング(スポーツ)

定義

シンクロナイズドスイミングの正式名称。水中で振り付けされた演技を行う競技。なお、「花样」は他の語では「模様」「技」を意味することもあるが(例:花样翻新)、ここでは芸術的な演技を指す。

名詞
シンクロナイズドスイミング(スポーツ)

例文

  • 花样游泳。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ liàn xí huā yàng yóu yǒng.
    彼女は幼い頃からシンクロナイズドスイミングの練習を始めました。
  • 花样游泳。
    Zhè chǎng huā yàng yóu yǒng bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    このシンクロナイズドスイミングの試合はとても素晴らしかったです。
  • 花样游泳。
    huā yàng yóu yǒng Shì yí xiàng xū yào hěn qiáng tǐ lì de yùn dòng.
    シンクロナイズドスイミングは非常に体力を必要とするスポーツです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

花样模様
花huā模様样yàng形
联合並列
游泳水泳
游yóu泳ぐ泳yǒng泳ぐ
联合並列

花样は模様を指し、游泳は水泳を意味するので、シンクロナイズドスイミングを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
今も同じ音

花は艹(草・植物)と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
今も同じ音

游は水(水)と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
今も同じ音

泳は水を表す氵と音を表す「永」が組み合わさっており、水の部分が泳ぐという意味に合っています。

泳を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。