苏维埃 (Sū wéi āi) — ソビエト（固有名詞、歴史的なソビエト会議およびソビエト連邦を指す）

定義

ロシア語の「ソビエト」の音訳で、ソ連を統治した地方議会とソ連自体の略称。歴史的な用語で、現代中国語では常に過去形と一緒に使われます。

名詞
ソビエト（固有名詞、歴史的なソビエト会議およびソビエト連邦を指す）

例文

  • 苏维埃。
    Sū wéi āi Céng jīng shì yí gè qiáng dà de guó jiā.
    ソ連はかつて強力な国でした。
  • 苏维埃。
    Nà duàn Sū wéi āi shí qī de lì shǐ fēi cháng zhòng yào.
    そのソ連時代の歴史は非常に重要です。
  • 苏维埃。
    Sū wéi āi Zhèng quán xiàn zài yǐ jīng bù cún zài le.
    ソ連政権は現在もう存在しません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘇のもので、苏はその簡体字です。

簡体字の苏は複数の繁体字を表す略字で、多くの場合は蘇を指し、他の場合は甦や囌を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
穌
穌sū蘇Sū
今も同じ音

繁体字の蘇は艸（草・植物）を意味要素とし、穌を発音要素としています。簡体字の苏は複数の繁体字を表す略字で、多くの場合は蘇を指し、他の場合は甦や囌を指します。

苏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の維のもので、维はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
今も同じ音

繁体字の「維」では、糸が糸に関する意味を示し、唯が音を表す。簡体字の「维」は後から作られた短縮形です。

维を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・地面
音を表す部分声符shēngfú
矣
矣yǐ埃āi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

埃の土（つち）の部分は、土や地面に関連しており、矣（い）が音を表しています。

埃を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。