荷尔蒙 (hé ěr méng) — ホルモン

定義

名詞
ホルモン

例文

  • 荷尔蒙。
    Yī shēng jiàn yì tā bǔ chōng yì xiē hé ěr méng.
    医者は彼女にホルモンを補給するよう勧めました。
  • 荷尔蒙。
    Zhè zhǒng hé ěr méng duì qíng xù yǒu yǐng xiǎng.
    このホルモンは気分に影響を与えます。
  • 荷尔蒙。
    Rén tǐ nèi de hé ěr méng shuǐ píng huì suí zhe nián líng biàn huà.
    体内のホルモンレベルは年齢とともに変化します。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

荷hé
尔ěr
蒙méng

「荷」「尔」「蒙」の漢字はここでは個別の意味を持たず、「荷尔蒙」で「hormone」の音を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé荷hé
今も同じ音

荷には植物を示す艸と、音を表す何が含まれます。

荷を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

尔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
今も同じ音

蒙は草を示す艹と音を表す冡を組み合わせています。

蒙を開く →
収録リスト
生物学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。