营养 (yíng yǎng) — 栄養;滋養

定義

营养は「栄養」そのものを表す名詞です—食べ物が提供する物質や価値。补は「補う」という動詞で、体に栄養を追加するときに使います。

名詞
栄養滋養
量詞 · 种

例文

  • 营养。
    Jūn héng de yíng yǎng duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    バランスの取れた栄養は健康にとって非常に重要です。
  • 营养。
    Zhè zhǒng shū cài de yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    この種類の野菜は栄養価が高いです。
  • ,营养。
    Tā shēng bìng le, xū yào bǔ chōng yíng yǎng.
    彼は病気なので、栄養を補給する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

营yíng栄養を与える
养yǎng栄養を与える

栄養を与えるという意味が二つ合わさり、栄養を指す言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宮宮gōng宮殿
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
今も同じ音

繁体字の營は宮(宮殿)と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

营を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。