薄弱 (bó ruò) — 弱い、薄弱な

定義

薄弱は、防御・基盤・技術力などの抽象的な弱点を表すのに使われます。身体的な弱さにはあまり用いません。脆弱は「壊れやすさ」、虚弱は健康状態の悪さを指します。

形容詞
弱い薄弱な

例文

  • 薄弱。
    Tā de shēn tǐ bǐ jiào bó ruò.
    彼の体は比較的弱いです。
  • 薄弱。
    Zhè ge gōng sī de jì shù lì liàng hěn bó ruò.
    この会社の技術力はとても弱いです。
  • 薄弱。
    Fáng shǒu bó ruò de dì fāng róng yì shī fēn.
    守備の弱いところは失点しやすいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

薄báo薄い・弱い
弱ruò弱い

「薄」も「弱」も弱さを表すため、弱いまたは頼りないという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

薄は艹（草の部分）と音を表す溥を組み合わせた文字です。

薄を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 弓弓gōng弓
  • 彡彡shān髪。ここでは「装飾」の意味

弱は弓と彡（髪）を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

弱を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6良い・悪い

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。