虚构 (xū gòu) — 捏造する、作り話をする（物語、キャラクターなど）、フィクション化する

定義

虚构 (xūgòu) は物語、人物、事実を創作・作り上げること — 主に創作の中で。编造（故意の嘘）より軽く、虚拟（仮説的・仮想的）より意図的。

動詞
捏造する作り話をする（物語、キャラクターなど）フィクション化する

例文

  • 虚构。
    Zhè ge zuò jiā shàn cháng xū gòu lì shǐ rén wù.
    この作家は歴史上の人物を創作するのが得意だ。
  • 虚构。
    Zhè bù diàn yǐng de jù qíng wán quán shì xū gòu chū lái de.
    この映画のプロットは完全に作り話です。
  • 虚构，。
    Wǒ men bú yào xū gòu shì shí, yào jiǎng zhēn huà.
    事実をねつ造してはいけません。真実を話すべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

虚xū実在しない
构gòu構築する

虚は「実在しない」を意味し、构は「構築する」を意味します。合わせて、実在しないものをでっち上げるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
丘丘qiū丘
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

虚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
今も同じ音

构は、木を表す「木」と、音を表す「勾」を組み合わせています。

构を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9文学・詩

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。