衣食住行 (yī shí zhù xíng) — (成語)生活の4大基本要素:衣・食・住・交通

定義

生活の4大基本要素(衣・食・住・交通)をまとめて指す成語。服装は衣類のみ、住房は住居のみを指すのに対し、衣食住行はこれら4つをひとつの概念としてまとめたものです。

成語
生活の4大基本要素:衣・食・住・交通

例文

  • ,衣食住行。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, rén men duì yú yī shí zhù xíng de yāo qiú yuè lái yuè gāo le.
    経済が発展するにつれて、人々の生活基本需要に対する要求はますます高くなっています。
  • ,衣食住行。
    Zài dà chéng shì lǐ, yī shí zhù xíng de zhī chū zhàn shōu rù de dà bù fen.
    大都市では、生活基本需要への支出が収入の大部分を占めています。
  • ,衣食住行。
    Zhè ge xiǎo qū zhōu biān shè shī qí quán, yī shí zhù xíng fēi cháng fāng biàn.
    この地域は周辺施設が充実しており、日常生活がとても便利です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

衣を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí口
  • 皀皀jí台の上の飯碗

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

食を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

住を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →
収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。