观察力 (guān chá lì) — 観察力、観察能力

定義

人や状況、データの細かな点に気づき解釈する能力。「洞察力」とほぼ同義だが、「观察力」は細部に気づくことに焦点を当て、「洞察力」はより深い洞察を暗示する。

名詞
観察力観察能力

例文

  • 观察力，。
    Tā de guān chá lì hěn qiáng, néng zhù yì dào bié rén hū lüè de xì jié.
    彼の観察力は非常に優れており、他の人が見落とす細部に気づくことができます。
  • 观察力。
    Zuò kē xué shí yàn xū yào mǐn ruì de guān chá lì.
    科学実験には鋭い観察力が必要です。
  • 观察力。
    Huà huà néng tí gāo hái zi de guān chá lì.
    絵を描くことで子供の観察力を高めることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

观察観察
观guān観察察chá調べる
联合並列
力lì能力

「观察」は観察を意味し、「力」は能力を指すので、観察する能力を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
祭
祭jì察chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「察」は「宀」（屋根）と音を表す「祭」を組み合わせた字形です。

察を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。