视察 (shì chá) — 視察(上司や役員が現場を確認するために行くこと)

定義

视察は正式な「視察する」という意味 — 上司が業務を確認するために現場を訪れること。调研や调查とは異なり、調査や研究ではなく、公式な立場で現地に行くことを含意する。

動詞
視察(上司や役員が現場を確認するために行くこと)

例文

  • 视察。
    Lǐng dǎo lái gōng chǎng shì chá gōng zuò.
    指導者が工場に仕事を視察に来た。
  • 视察。
    Shì zhǎng měi nián dōu huì shì chá yí cì xué xiào.
    市長は毎年一度学校を視察する。
  • 视察,。
    Zhè cì shì chá hěn shùn lì, dà jiā dōu hěn mǎn yì.
    今回の視察は順調に進み、皆とても満足した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

视shì見る
察chá調べる

视(見る)と察(調べる)が組み合わさって、視察するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
祭
祭jì察chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「察」は「宀」(屋根)と音を表す「祭」を組み合わせた字形です。

察を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。