评头论足 (píng tóu lùn zú) — （元は女性の外見について）軽薄または過度に批判的な批評をする；細かい点をあげつらう
定義
他人の容姿や選択に対してあれこれと難癖をつけることを意味する成語。否定的なニュアンスがあり、話し手は難癖をつける人を批判している。
成語
（元は女性の外見について）軽薄または過度に批判的な批評をする細かい点をあげつらう
例文
- 评头论足。Tā zǒng shì xǐ huan duì bié rén de chuān zhuó píng tóu lùn zú.彼はいつも他人の服装にあれこれと文句を言うのが好きです。
- 评头论足，。Bú yào duì bié rén de shēng huó fāng shì píng tóu lùn zú, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xuǎn zé.他人の生活方式にあれこれ難癖をつけないでください。誰にでも選択肢があります。
- ，评头论足。Zhè bù diàn yǐng suī rán bù wán měi, dàn yě bù gāi bèi rú cǐ píng tóu lùn zú.この映画は完璧ではないが、それほど酷評されるべきではない。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。