诛 (zhū) — （拘束形）罰する；処刑する（文語・正式な文脈）

定義

文学的な拘束形態で、「罰する／処刑する」という意味。ほとんど常に「诛杀」「口诛笔伐」「天诛地灭」などの成句で見られ、現代語で単独では使われません。

語素
（拘束形）罰する処刑する（文語・正式な文脈）
間違えやすい

例文

  • 诛。
    Zhè zhǒng bào jūn zuì zhōng bèi zhū shā le.
    この暴君はついに処刑された。
  • 诛。
    Tā de xíng wéi zāo dào le dà jiā de kǒu zhū bǐ fá.
    彼の行動は皆から口頭と文章で非難された。
  • ，诛。
    Tā fā shì shuō, rú guǒ sā huǎng jiù tiān zhū dì miè.
    彼は嘘をついたら天罰が下るようにと誓った。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誅のもので、诛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán発言
音を表す部分声符shēngfú
朱
朱zhū誅zhū
今も同じ音

伝統的な形の「誅」は、「言」（発言）と音を表す「朱」が組み合わさっています。簡体字の「诛」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。