贪欲 (tān yù) — 貪欲; 強欲

定義

内面的な欲望や渇望としての貪欲 — この概念を表すより文語的な語。「贪婪」は貪欲な人を形容する形容詞であり、異なります。

名詞
貪欲強欲

例文

  • 贪欲。
    Tā yīn wèi tān yù ér shī qù le suǒ yǒu de péng you.
    彼は貪欲のためにすべての友人を失いました。
  • 贪欲，。
    tān yù Ràng rén yǒng yuǎn bù mǎn zú, zǒng xiǎng dé dào gèng duō.
    貪欲は人を決して満足させず、常にもっと欲しがらせます。
  • 贪欲。
    Kòng zhì zì jǐ de tān yù shì xiū shēn de zhòng yào yí bù.
    自分の貪欲を抑えることは、修身の重要な一歩です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贪tān強欲な
欲yù欲望

贪は強欲さを表し、欲は欲望を意味するので、貪欲な欲求や強欲を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貪のもので、贪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèiお金
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn貪tān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貪」は上に「今」（口を開いた様子）を、下に貝（お金）を配し、「今」が音を、「貝」が意味を表します。簡体字の「贪」は省略形です。

贪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欲を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。