贫穷（pín qióng） — 貧しい、貧困な

定義

フォーマル/文語の形容詞で「貧しい」の意。地域・国家・人口などの深刻な・公式の文脈で使用。窮は個人や家庭に対する日常的な口語。貧困は最もフォーマルで、地区・人口とよく組み合わされる。

形容詞

貧しい貧困な

贫穷。
Zhè ge pín qióng de guó jiā zhèng zài nǔ lì fā zhǎn jīng jì.
この貧しい国は経済発展に懸命に取り組んでいる。
贫穷，。
Tā chū shēng zài yí gè pín qióng de jiā tíng, dàn tōng guò jiào yù gǎi biàn le mìng yùn.
彼は貧しい家庭に生まれたが、教育を通じて運命を変えた。
贫穷，。
Suī rán shēng huó pín qióng, tā men yī rán bǎo chí zhe lè guān de tài dù.
生活は貧しいが、彼らは依然として楽観的な態度を保っている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贫pín貧しい

贫も穷もどちらも貧しいという意味なので、贫穷は単に貧困の度合いを強調した表現です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貧のもので、贫はその簡体字です。

分貝貧

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

分

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貧」は上に「分」、下に貝（お金）を配します。「分」は音を表し「分ける」という意味で、お金を分ける様子を表しています。簡体字の「贫」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

穴躬窮

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態

音を表す部分声符shēngfú

躬

躬gōng窮qióng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。