超速 (chāo sù) — スピード違反する, 制限速度を超える

定義

超速は制限速度を超えて運転することを意味し、交通違反であり、単に速く動くことではありません。快速（速い、中立）や高速（高速、例：高速公路）と対になり、これらは速度そのものを表し、制限を破ることは意味しません。

動詞
スピード違反する制限速度を超える

例文

  • ，超速。
    Qǐng zūn shǒu xiàn sù guī dìng, bú yào chāo sù.
    制限速度を守ってください。スピード違反をしないでください。
  • 超速6。
    Tā yīn wèi zài shì qū chāo sù bèi kòu le 6 fēn.
    彼は市街地でのスピード違反で6点の減点を受けました。
  • 超速。
    Gāo sù gōng lù shàng de chāo sù xíng wéi fēi cháng wēi xiǎn.
    高速道路でのスピード違反は非常に危険です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

超chāo超える
速sù速度

最初の部分は「超える」を、2番目の部分は「速度」を意味するため、制限を超えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào超chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

超を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
束
束shù速sù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

速を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5道路と交通

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。