TongTong
ログイン

轻举妄动 (qīng jǔ wàng dòng) — 軽率に行動する；よく考えずに動く

定義

無謀な行動を戒める成語。「軽率に行動する」という意味。'轻'（軽く）と'妄'（無分別に）が、不注意な行動を強調し、悪事を働くことではない。

成語
軽率に行動するよく考えずに動く

例文

  • ，轻举妄动。
    Zài qíng kuàng bù míng zhī qián, bú yào qīng jǔ wàng dòng.
    状況がはっきりするまでは軽率に行動してはいけない。
  • 轻举妄动，。
    Tā yīn wèi qīng jǔ wàng dòng, dǎo zhì zhěng gè jì huà shī bài.
    彼が無謀に行動したため、計画全体が失敗した。
  • ，，轻举妄动。
    Lǐng dǎo tí xǐng dà jiā, rèn hé jué dìng dōu yào shèn zhòng, bù kě qīng jǔ wàng dòng.
    リーダーは皆に、どんな決定も慎重に行い、軽率に行動してはいけないと注意した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

轻举軽率な行動
轻qīng軽率举jǔ行動
偏正修飾＋被修飾
妄动無鉄砲な動き
妄wàng無鉄砲动dòng動き
偏正修飾＋被修飾

「轻举」は軽率な行動を、「妄动」は無鉄砲な動きを表し、考えずに行動することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

举を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
亡
亡wáng妄wàng
今も同じ音

妄は、音を表す「亡」と意味を表す「女」が組み合わさってできています。

妄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。