轻描淡写 (qīng miáo dàn xiě) — 軽く扱う；ごまかす；（重大なことを）控えめに述べる

Definition

Examples

• 这个问题很严重，我们不能轻描淡写。
  Zhè ge wèn tí hěn yán zhòng, wǒ men bù néng qīng miáo dàn xiě.
  この問題は非常に深刻です。軽く扱うことはできません。
• 他对自己犯的错只是轻描淡写，没有认真思考。
  Tā duì zì jǐ fàn de cuò zhǐ shì qīng miáo dàn xiě, méi yǒu rèn zhēn sī kǎo.
  彼は自分の過ちを軽くごまかしただけで、真剣に考えませんでした。
• 警方对这件事的处理不能轻描淡写，必须彻底调查。
  Jǐng fāng duì zhè jiàn shì de chǔ lǐ bù néng qīng miáo dàn xiě, bì xū chè dǐ diào chá.
  警察のこの件の対応は軽くできません。徹底的に調査しなければなりません。