迅速 (xùn sù) — 迅速な；速い；素早い

定義

迅速 (xùnsù) は、フォーマル／書き言葉の「迅速、素早い」です — 日常の「快」よりも強く、「快速」よりも文語的です。プロセス、反応、成長などに使い、カジュアルな「急いで」には使いません。

形容詞
迅速な速い素早い

例文

  • 迅速。
    Tā xùn sù dì pǎo dào le zhōng diǎn.
    彼は素早くゴールまで走りました。
  • 迅速。
    Gōng sī xùn sù zhāo pìn le sān shí míng xīn yuán gōng.
    会社は迅速に30人の新入社員を採用しました。
  • 迅速。
    Zhè cì xíng dòng xū yào xùn sù de fǎn yìng.
    この作戦には迅速な対応が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

迅xùn速い
速sù速さ

迅と速はどちらも「速さ」に関係するので、合わせて「速い」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
今も同じ音

迅は辶（完全形は辵）と音を表す卂を組み合わせた文字です。

迅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
束
束shù速sù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

速を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5良い・悪いよく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。