过渡（guò dù） — 移行する; （フェリーで）渡る

定義

过渡 (guòdù) は、ある状態・制度・期間から別のものへの抽象的な移行を表す動詞・名詞（例：時期）。转型とは異なり、段階的な暫定期間を意味し、根本的な構造変化ではない。

動詞

移行する（フェリーで）渡る

間違えやすい

过渡。
Cóng jì huà jīng jì guò dù dào shì chǎng jīng jì shì yí gè màn cháng de guò chéng.
計画経済から市場経済への移行は長いプロセスです。
过渡。
Zhè ge guó jiā zhèng zài jīng lì yí gè zhòng yào de guò dù shí qī.
この国は重要な移行期を経験しています。
过渡。
Wǒ men zuò chuán guò dù dào duì àn.
私たちは船で向こう岸に渡りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

渡dù水上を渡る

过と渡は共に渡ることを表し、合わせて移行や移り変わりを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵度渡

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

度

今も同じ音

渡は氵（水）と度を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。