过渡期 (guò dù qī) — 移行期間; 中間段階

定義

「移行期間」を表す名詞。ある状態やシステムから別のものへ移行する中間段階で、政治・経済・組織の変化に使われる。

名詞
移行期間中間段階

例文

  • 过渡期。
    Gōng sī zhèng zài jīng lì yí gè guān jiàn de guò dù qī.
    会社は重要な移行期を経験している。
  • 过渡期。
    Zhè ge guó jiā zài zhàn zhēng hòu de guò dù qī lǐ fēi cháng kùn nan.
    この国は戦後の移行期に非常に困難だった。
  • 过渡期，。
    guò dù qī De zhèng cè xū yào zǐ xì zhì dìng, cái néng bǎo zhèng wěn dìng.
    移行期の政策は安定を確保するために慎重に策定する必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

过渡渡る
过guò渡る/通過する渡dù運ぶ/渡す
联合並列
期qī期間

「过渡」は渡ることや運ぶことを、「期」は期間を意味し、合わせて移行期を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
度
度dù渡dù
今も同じ音

渡は氵（水）と度を組み合わせて音を表します。

渡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí期qī
今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。