近在咫尺 (jìn zài zhǐ chǐ) — （成語）手の届く範囲、非常に近い（物理的・比喩的）
Definition
文語的な成語で「目の前」を意味する。文字通りには「咫」（古代の小さな単位、∼1/3メートル）が「尺」（足）から離れていない距離。物理的な近さだけでなく、成功や締切などの比喩的な近さにも使われる。
idiom
（成語）手の届く範囲、非常に近い（物理的・比喩的）
Examples
- 近在咫尺，。Wǒ jiā lí gōng sī jìn zài zhǐ chǐ, zǒu lù jiù néng dào.私の家は会社からすぐ近くで、歩いて行けます。
- 近在咫尺，！Shèng lì yǐ jīng jìn zài zhǐ chǐ, dà jiā zài jiā bǎ jìn!勝利は目前です。みんな、もうひと頑張りしましょう！
- 近在咫尺，？Kǎo shì rì qī jìn zài zhǐ chǐ, nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?試験日が目前に迫っています。準備はできていますか？
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.