选票（xuǎn piào） — 投票用紙（選挙で投票する紙）

定義

名詞

投票用紙（選挙で投票する紙）

量詞 · 张

选票。
Qǐng bǎ nǐ de xuǎn piào tóu jìn tóu piào xiāng.
投票用紙を投票箱に入れてください。
选票。
Gōng zuò rén yuán zhèng zài yì zhāng yì zhāng dì shù xuǎn piào.
スタッフが一枚一枚投票用紙を数えています。
选票。
Měi zhāng xuǎn piào dōu yào jīng guò rèn zhēn hé duì.
すべての投票用紙は慎重に確認しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

票piàoチケット

选は「選ぶ・選挙する」、票は「チケット」を意味し、選ぶためのチケット、つまり投票用紙という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。