逍遥自在（xiāo yáo zì zai） — 気ままでのんびり; 自由でのんびり

定義

完全に気ままな生活様式を表す成語。単なる「自由」よりも豊かで文語的で、退職後や旅行、羨ましい暮らしを描写するのに使われる。

成語

気ままでのんびり自由でのんびり

，逍遥自在。
Tuì xiū hòu, tā zhōng yú kě yǐ xiāo yáo zì zai dì shēng huó le.
退職後、彼はようやく逍遥自在な生活を送ることができた。
逍遥自在。
Tā xǐ huan xiāo yáo zì zai dì zài hǎi biān sàn bù.
彼女は海辺を逍遥自在に散歩するのが好きだ。
逍遥自在。
Zhè zhǒng xiāo yáo zì zai de rì zi zhēn shì ràng rén xiàn mù.
このような逍遥自在な日々は本当に羨ましい。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

逍遥気まま

逍xiāo遥yáo

自在落ち着いた

自zì自分在zàiである

主谓主語＋述語

逍遥も自在もどちらも気ままで落ち着いた状態を表すので、合わせて「気楽で自由な」ことを強調します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。