通宵达旦 (tōng xiāo dá dàn) — 一晩中、夕暮れから夜明けまで

定義

例文

• 为了完成这个项目，他通宵达旦地工作了好几天。
  Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, tā tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le hǎo jǐ tiān.
  このプロジェクトを完成させるため、彼は何日も徹夜で働きました。
• 昨晚他们通宵达旦地打麻将，直到天亮才休息。
  Zuó wǎn tā men tōng xiāo dá dàn dì dǎ má jiàng, zhí dào tiān liàng cái xiū xi.
  昨夜、彼らは徹夜で麻雀をし、夜明けになってようやく休みました。
• 期末考试前，很多学生都会通宵达旦地复习。
  Qī mò kǎo shì qián, hěn duō xué shēng dōu huì tōng xiāo dá dàn dì fù xí.
  期末試験前、多くの学生が徹夜で復習します。