速率 (sù lǜ) — 速度; 率

定義

技術的・フォーマルな用語で「速度」または「率」（例：反応速度、データ転送速度）。日常的な「速度」より正確。

名詞
速度率

例文

  • 速率。
    Zhè liàng chē de zuì gāo sù lǜ shì měi xiǎo shí èr bǎi gōng lǐ.
    この車の最高速度は時速200キロメートルです。
  • 速率。
    Wǒ men cè liáng le fǎn yìng de sù lǜ.
    反応速度を測定しました。
  • 速率。
    Guāng de sù lǜ fēi cháng kuài.
    光の速度は非常に速い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

速sùスピード
率lǜ割合

速は「スピード」を、率は「割合」を表すので、測定されたスピードの割合を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
束
束shù速sù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

速を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

率を開く →
収録リスト
単位と測定

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。