遮遮掩掩 (zhē zhē yǎn yǎn) — 回避的、秘密主義、真実を隠そうとする; こそこそとした行動をする、不正な方法で行動する

Definition

Examples

• 他说话遮遮掩掩的，肯定有事瞒着我们。
  Tā shuō huà zhē zhē yǎn yǎn de, kěn dìng yǒu shì mán zhe wǒ men.
  彼はごまかすような話し方をします。きっと私たちに何かを隠しているに違いありません。
• 这件事没什么好遮遮掩掩的，直接告诉大家吧。
  Zhè jiàn shì méi shén me hǎo zhē zhē yǎn yǎn de, zhí jiē gào sù dà jiā ba.
  この件については隠し立てする必要はありません。直接みんなに話しましょう。
• 别老是一副遮遮掩掩的样子，有什么问题当面说清楚。
  Bié lǎo shì yí fù zhē zhē yǎn yǎn de yàng zi, yǒu shén me wèn tí dāng miàn shuō qīng chǔ.
  いつもそんなにこそこそした様子をしないで、率直に言いたいことを言ってください。